Nota Bene: Natalie Bilotserkivets
Provincial ... in bed crying until I tired and disgust rosy lilac looked to the window and went straight train lovers languidly looking at how your body breathless rack dirty zatyhala styhala banal Vokzal'na spring
we die not in Paris now I know for sure is that the provincial bed teeming with sweat and tears and your brandy not give you any I know anyone's kiss will not be comforted, we are not under the bridge Mirabeau scatter range of Darkness
we cried too bitterly insulted and nature excessively fond lovers junos pulse soromlyachy poems written by poets too znevazhyvshy akin to us they do not allow to die in Paris and water under the bridge Mirabeau build a ringway round thick escort
Known: junos pulse none of the artists do not like when he / she is called the author of a certain piece written before. So, apparently, did Bilotserkivets and Natasha, the most famous of which poetry is the poem "forgotten line colors smells junos pulse and sounds ...", which is the epigraph to his line "I will die in Paris on Thursday night" Cesar Vallejo. This fact does little masterpiece junos pulse has a special history and symbolism, he became the song of the band "Dead Cock" - has called "we die not in Paris" and eventually junos pulse anthem generation 80. Itself as the author expressed it: "... on a poem written in the most remote stagnant times, I even wonder how he liked the modern youth, for which just has opened the way" to Paris "(in the literal geographical sense, and symbolic - as a kind of symbol of high art) and before which no one, I hope, "not build a ringway round escort" apolinerivskoho Mirabeau bridge ... and still sometimes fear seems: perhaps they are our youngest brothers and sisters, anticipating, singing junos pulse this song, coming hard test has to own generation? "(1992)
Vydrukuvavshy six collections of poetry, Natalie Bilotserkivets is quite known and, fortunately, does not seem to "canonized" author, recognized as "primary master" (Costa Moskalets). At the same time, I think, are not properly appreciated how truly massive creative person. She - not only symbolic figure of his generation, but do not be afraid to tell the whole Ukrainian poetry of the XX - XXI centuries.
Certain incidents is that Natalie Bilotserkivets - winner of a prize: na. Mayakovsky (Georgia, 1982). However, I am wrong: there was no Crystal Vilenice (2001, Slovenia), and premium magazines "Contemporary", "Ukraine" Polish junos pulse literary magazine Fraza - for the best publication of the 2000s.
Meanwhile, no anthology of contemporary Ukrainian poetry is not without its works. She participated in many poetry festivals in many European junos pulse countries, it has many publications in translations in many languages, including a separate book in translation Polish Bogdan Zadura "Rose and knife" (2009).
Kuyanivskyy junos pulse resource NB Born in Sumy in the village with the poetic name Kuyanivka (I somehow associated with mysterious Kujawy). Parents - Teachers Ukrainian language and literature, the generation of the rural intelligentsia, which, according to the poet, spoken in the early 90s, "dying as a phenomenon."
In lineage - known name Gamal (line grandmother's father) and Lysyvets, which also occurs in the Cossack Registry. junos pulse My father junos pulse comes from Sumy, mother junos pulse - of Berezan in Left Bank Kiev. Father wrote prose (in 1960 were published two collections of short stories), published in two editions mom memories of experienced famine and forced labor in Nazi Germany. Her "Memoirs. Great Famine. The Great War "translated junos pulse into French and Romanian. French television has managed to capture evidence in Kiev Anastasia Lysyvets for the film about the Ukrainian Famine shortly junos pulse before her death.
Natalie Bilotserkivets began writing very early. In a sense, it is - child age (enfant du siècle): In any case, the time of birth - child of the Soviet era, which then programmed mode for mediocrity, opportunism, renegacy. But his creativity first intuitively and then deliberately Natalia junos pulse denied this radyanskist stubbornly vtovkmachuvanu sotsrealistychnist. Early and very successfully were published not only in the "Star" junos pulse - "Pioneriyi" and the local newspaper, but in "Literary Ukraine" magazine "Dnepr", "Ukraine" newspaper "News from Ukraine", numerous anthologies like "Sails "(still a schoolgirl). However, striking debuts occurred more than once, another junos pulse thing that came from the future.
Very interesting and instructive situation - reread books one author from the advent of the first collection. Intuitively, expressive face patterns shown at the beginning of the works intuitively, and later developed consciously and consistently. This - "the poet of history", saying known formula Tsvetaeva. To quote another favorite from my youth Natasha Alexander Blok: "The writer - a perennial plant. As in the iris or lily growth stems and leaves accompanies periodic development of root tubers, so the soul of the writer expanding and evolving periods, and it works - only external results underground growth of the soul. Therefore, way devel
Provincial ... in bed crying until I tired and disgust rosy lilac looked to the window and went straight train lovers languidly looking at how your body breathless rack dirty zatyhala styhala banal Vokzal'na spring
we die not in Paris now I know for sure is that the provincial bed teeming with sweat and tears and your brandy not give you any I know anyone's kiss will not be comforted, we are not under the bridge Mirabeau scatter range of Darkness
we cried too bitterly insulted and nature excessively fond lovers junos pulse soromlyachy poems written by poets too znevazhyvshy akin to us they do not allow to die in Paris and water under the bridge Mirabeau build a ringway round thick escort
Known: junos pulse none of the artists do not like when he / she is called the author of a certain piece written before. So, apparently, did Bilotserkivets and Natasha, the most famous of which poetry is the poem "forgotten line colors smells junos pulse and sounds ...", which is the epigraph to his line "I will die in Paris on Thursday night" Cesar Vallejo. This fact does little masterpiece junos pulse has a special history and symbolism, he became the song of the band "Dead Cock" - has called "we die not in Paris" and eventually junos pulse anthem generation 80. Itself as the author expressed it: "... on a poem written in the most remote stagnant times, I even wonder how he liked the modern youth, for which just has opened the way" to Paris "(in the literal geographical sense, and symbolic - as a kind of symbol of high art) and before which no one, I hope, "not build a ringway round escort" apolinerivskoho Mirabeau bridge ... and still sometimes fear seems: perhaps they are our youngest brothers and sisters, anticipating, singing junos pulse this song, coming hard test has to own generation? "(1992)
Vydrukuvavshy six collections of poetry, Natalie Bilotserkivets is quite known and, fortunately, does not seem to "canonized" author, recognized as "primary master" (Costa Moskalets). At the same time, I think, are not properly appreciated how truly massive creative person. She - not only symbolic figure of his generation, but do not be afraid to tell the whole Ukrainian poetry of the XX - XXI centuries.
Certain incidents is that Natalie Bilotserkivets - winner of a prize: na. Mayakovsky (Georgia, 1982). However, I am wrong: there was no Crystal Vilenice (2001, Slovenia), and premium magazines "Contemporary", "Ukraine" Polish junos pulse literary magazine Fraza - for the best publication of the 2000s.
Meanwhile, no anthology of contemporary Ukrainian poetry is not without its works. She participated in many poetry festivals in many European junos pulse countries, it has many publications in translations in many languages, including a separate book in translation Polish Bogdan Zadura "Rose and knife" (2009).
Kuyanivskyy junos pulse resource NB Born in Sumy in the village with the poetic name Kuyanivka (I somehow associated with mysterious Kujawy). Parents - Teachers Ukrainian language and literature, the generation of the rural intelligentsia, which, according to the poet, spoken in the early 90s, "dying as a phenomenon."
In lineage - known name Gamal (line grandmother's father) and Lysyvets, which also occurs in the Cossack Registry. junos pulse My father junos pulse comes from Sumy, mother junos pulse - of Berezan in Left Bank Kiev. Father wrote prose (in 1960 were published two collections of short stories), published in two editions mom memories of experienced famine and forced labor in Nazi Germany. Her "Memoirs. Great Famine. The Great War "translated junos pulse into French and Romanian. French television has managed to capture evidence in Kiev Anastasia Lysyvets for the film about the Ukrainian Famine shortly junos pulse before her death.
Natalie Bilotserkivets began writing very early. In a sense, it is - child age (enfant du siècle): In any case, the time of birth - child of the Soviet era, which then programmed mode for mediocrity, opportunism, renegacy. But his creativity first intuitively and then deliberately Natalia junos pulse denied this radyanskist stubbornly vtovkmachuvanu sotsrealistychnist. Early and very successfully were published not only in the "Star" junos pulse - "Pioneriyi" and the local newspaper, but in "Literary Ukraine" magazine "Dnepr", "Ukraine" newspaper "News from Ukraine", numerous anthologies like "Sails "(still a schoolgirl). However, striking debuts occurred more than once, another junos pulse thing that came from the future.
Very interesting and instructive situation - reread books one author from the advent of the first collection. Intuitively, expressive face patterns shown at the beginning of the works intuitively, and later developed consciously and consistently. This - "the poet of history", saying known formula Tsvetaeva. To quote another favorite from my youth Natasha Alexander Blok: "The writer - a perennial plant. As in the iris or lily growth stems and leaves accompanies periodic development of root tubers, so the soul of the writer expanding and evolving periods, and it works - only external results underground growth of the soul. Therefore, way devel
No comments:
Post a Comment